遅ればせながらのpilderデビューのariと申します。
皆さんのブログなど参考にさせて頂きながら、やっと完成させました。
出来たものをアップするなんて恥ずかしかったのですが、一応、載せてみました。洋書は初めてだったので試しに子供の物を作りました(＃488-24)。作ってる途中から、段染めの糸で編むんじゃなかった･･･と思いつつ完成させ、娘は気に入ってくれているので、これはこれでいいかなーっと。
naganasuさんが編まれたphildar 436-11 CACHE COEURがとっても素敵なので、＃436を購入したい！編みたい！と探したのですが、もうどこにも見当たらなかったです････。残念です。
でも、せっかくなので手元にあるpilderから何か編みたいと思っています。
まだまだ勉強中です！どうぞよろしくお願いします。
こちらの参加にあたりhiiragiさんには大変お世話になりました。
どうもありがとうございました。どうにかこうにか完成です！
投稿者 ari 2008年11月10日 14:20 | comment(4)
はじめまして。雪と申します。
ずいぶん以前から登録させて頂いていたのですが、phildarから何か完成してから登場させてもらおう！と思っているうちに時間が過ぎやっと、登場することが出来ました。よろしくお願いします。
大変時季外れになってしまいましたが、N.434からの作品です。英語訳が付いている本だったので、そちらを主に見ながら編んだのでフランス語の解読が出来たのか！と言えばそうでもないのですが･･･。
パターンよりも袖丈をかなり短くし、肩部分に入るタックを省略したので本のものとはちょっと違う感じになってしまいました。
このタックが曲者で、英語訳のままに編むとおかしくなってしまい、結局原文をなんとか解読してようやく編むことが出来ました。
ウエストシェイプが足りないかなと思いながら編んでいたのですが、着用してみると体にちょうどフィットしてイイ感じかなーと思っています。
フランス語に自信がなく、英語訳付の作品から始めたのですが、タック部分の解読をしただけなのにフランス語だけでも編めるかも！なんて変な自信を付けちゃいました(笑)
編んでみたい作品はたくさんあるのでまた少しずつ挑戦していきます。
★使用糸：スキーオードリーマルチカラー col:501
ウール100％ 50g(111m)×約8玉
★使用針：5･7号輪針
投稿者 yuki 2006年5月1日 14:05 | comment(8) | trackback(0)
(mokona)
.jpg)
