We Love Phildar!　from Japan

ひいらぎさんのかわゆらしいカシュクール姿にクラクラきたので、私もお尻に火がついてようやく続きに着手しました。（糸の太さがまったく違うにも関わらず、じつは同じパターンを編んでます）
bandの「かくっ」は、引き返し編みを「2段-4目-3回」×2回やった時はあんまりならなくて、これは「2段-2目-7回」でやり直してみたもの。最後のはじっこまでぎりぎり引き返した時に、やっと「かくっ」となりました。（それでも角度が足りない気がしたので「2段-4目-3回」を念のために追加）

あとはこのbandをもう1本編んで真ん中（背中の上の位置）ではぐように指示があるんですけど、背中に跡が残るのがやだなあ、とお悩み中です。これって丁寧な仕事を好む日本人的感覚？
このままband続けて編んじゃおうかな・・・。

完成しました。
いろんなアドバイス、ありがとうございました！
まず着てみて、軽くできたし、キッドモヘアなので暖かいです。サイズもぴったりでした。
反省点は沢山あって、
・バンドの「かくっ」部をもう少し綺麗にやりたかった。
・袖の袖山の目数が少なかったので身頃と綴じた時に変になっちゃいました。
このサイトの方が編まれているお袖を見ても私の袖とは形がちょっと違ってました。早くチェックすればよかった・・・
・3目立てて減らし目してない

反省点はたくさんあってもphildarからパターンを編めたことは私にとってプラスになった事は間違いないです。さっそく明日から着てお出かけします。

-毛糸　Rowanキッドクラッシック　5玉
-輪針　11号
-ゲージ　18×23（パターンとは違います）
-サイズ　パターンの2）を参考(ゲージが合わなかったのでサイズの2番を参考にして目数を決めました）

思いもかけず、お早い到着でした
日本時間で10/23の夜に注文して、今朝、郵便屋さんが手渡してくれました。
実質一週間かかってませんね。
写真が見にくくてわかりづらいと思いますが、中にカバーレターが入っていて
"Reduction de 5ユーロ a partir de 20ユーロ d'achat en fil a tricoter. Offre non cumulable avec une autre offre promotionnelle, valable 2 mois a compter de la date instrite ci-dessus"　
なんて書いてありました。
なにか直感的にお得な情報に思えるのですがわかる方いらっしゃいますか?

あんまり早く着きすぎてうれしいやら、今編んでる物のペースを早めなきゃいけないやらにわかに忙しくなりそうです。

ちなみに本2冊で各5ユーロ　計10ユーロ　送料7.32ユーロで合計17.32ユーロでした。
送料は冊数の指定は特になくフランス国内か海外かのどちらかで料金が固定制みたいです。実際私の場合2冊だったせいか10.50ユーロかかってましたが請求は7.32だったので。
支払いはカードかチェック(小為替?小切手?)のどちらかです。

みなさん、はじめまして。maririn29といいます。
ミミロクさんのブログでphildarの事を知り、phildarの会議室に参加させて頂く事になりました。ミミロクさん、ありがとうございます。
小さい頃から編み物が大好きなのですが、まだ、洋書にトライしたことがなく、
かなりの初心者です。
今回、初めてphildarを手にして、編みたい作品がいっぱいありました！
とっても素敵な本です～。
ゆっくり時間をかけながら、編んで行きたいなぁと思ってます。
よろしくお願いします。

バンド、やり直しました。先日のエントリーの私のコメントもおかしな事を書いてました。
「引き返し3回を1段で・・」？？ってなに？って感じですよね。「2段ごと4目-3回」を1回しかやらなかったということです。｛パターンは「2rgs:3X2m.（2段-2目-3回）｝
今回は3369さんのアドバイスのもと引き返しを「2段ごと4目-2回」を3回やりました。
少しは「かくっ」っとなったかな？角はもっと"きっちり角"にしたかったけどアイロンをかけてごまかせるでしょうか・・

#436-20のスワッチを編んでみました。
写真ではわかりにくいですが、
色は濃紺（黒×紺の杢状の糸／ニッケビクターのリファイン）です。
当初ザラで編もうかと思ったのですが、ちょっともこもこしそうだったので、ちょっと細めの別の糸をセレクトしました。
ゲージはオリジナルと同じ「縦：モチーフ9個＝20ｃｍ、横：モチーフ7個＝10ｃｍ」でピッタリだったので、今回はゲージの再計算は免れそうです。
なんとなーくそれっぽい編地になりましたが、これでいいんでしょうか？

前たてのバンド、「かくっ」のところ、おかげさまでクリアしました。
でもすべり目が綺麗に行かなかったのと、端っこのすべり目が緩くなってきちゃないので編みなおすことに。
画像、上が最初に編んだ方、下が編みなおした方です。
3369さんの本サイトでエントリーしている説明とフランス語辞書とをにらめっこしてやってみました。
パターンでは7目作り目ですが、私のはゲージも合わないし、太めのがいいしで12目にしました。なぜ、奇数じゃないのか？というと端っこのすべり目が奇数だとうまくいかなっかんです。そう、最初の失敗作は11目でやってみました。あまりにも汚いので「偶数にしたらどうかしら」と突っ走ってみたわけです。

このまま一気に行きます。そんで身頃と綴じるのがうまくいくのか不安がいっぱいなんですが（これ苦手）今は考えずにひたすらバンドを編みます。

遅くなりましたが、はじめましてQpple(キュップル)と申します。
(ミミロクさん、私もなんだかこの響きが気に入っちゃったので名前にしちゃいました)
編み物歴は妙に長いんですが、洋書での編み物は今年初デビューです。
なのでせっかくだからとブログも同時デビューをと目下建設中です。

初phildarはまず本が届いてからということでまだ日にちがかかりそうですが、みなさんのスワッチを見ているといてもたってもいられません。

今回、ベルギーのお店からではなく本家でオーダーしてみました。
あちらがまだ日曜日の時間に注文したので確認メールも何もこなくて、ものすごく不安を覚えましたが、次の日にちゃんと届きました。
日本到着まで何日かかるのか待ち遠しいです。

みなさん、どうぞよろしくお願いします。

はじめまして。naganasuといいます。
ミミロクさんのブログでphildarの事を知り、春にパリに行った時に１冊（＋ベビー2冊）調達してきました。
他にも編みたい物があるので当分様子見になってしまうと思うのですが、未知のフランス語に慣れる？ため、作品選びに先行して参加させて頂く事にしました。よろしくお願い致します。

#436-11のカシュクールがお粗末ながら完成しました。
糸はザラを使用、ゲージは再計算です。

前立てはphildar式に別々に編みました。
ボタン探しが一番苦労したかも？
オリジナルのボタンは直径55mmなのですが、
直径40mm以上というのがあまりなくて。
（結局原宿のラ・ドログリーで購入。でもラ・ドログリーですら種類が少なかった）
大きなボタン付のものを編むときは、
糸よりまずボタンを探した方がいいかもしれません（笑）

初フランス語パターンでしたが、
英語パターンよりわかりやすくて好きかも。

次はスワッチで盛り上がっている#436-20にチャレンジです。
ザラが少し余ったのでそれでスワッチ編んでみようかと思ってます。

私も編んでみましたよ～。
hiiragiさんと同じく、最初の×印がわからず、うちの彼に「これ、どういう意味！？」とフランス語を見せて聞くと「直訳すると”存在しない目”」といわれ、愕然。なんだろ～。3369さんの写真と見比べつつ、しばらくしてようやく意味が分かる。そしてかけ目が２段続けてあるので、このまま編み進めては目数が増えるばかりだわ...。とこれもしばし悩む。そして問題の、かけ目、滑り目のあたりは3369さんのフランス語辞書と見比べてどうやらこうやら解読して編んだ結果がこれです。最初の２セットの模様編みはそういうわけでちょっと間違っていますが３セット目からは3369さんのと同じに見える？

糸はフィンランドのNovita Nalle　ウール75％、ポリアミド25％です。薄手なのがかわいいけど、たしかにあんましあったかくなさそう。スケスケだから、下になんか着て、下の色との組み合わせを楽しんでもいいかもしれませんね。

3369さんのｽﾜｯﾁを見て無性に編みたくなりました。
始めに悩んだのは×印の目・・これは作り目の時点で目数に入れなくていいのだと、や～～っと分かり、3369さんの画像を穴の開くほど見てから開始ししました。
○印の掛け目が2段続けて出てくるので、ここでも少し悩んだんですが、2段目は結局かけ目をそのまますべり目みたいにして、次の目をすべり目して、3目編んで2回目のすべり目した目を3目にかけてみました。これでいいんでしょうか～～～？
3369さんのｽﾜｯﾁと比べると掛け目のところが私のは綺麗に開きません・・ということはやっぱり2段目の掛け目のとこが間違ってますね～、どう見ても・・・


＊画像の○印の段は2段多く編んでしまいました。

**ついでの質問
カシュクールカーデの例の前たては、Luckyの時みたいに別編みで後で剥いだほういいのかな？？？

ってゆうか・・写真、夜撮るとぼけちゃってはっきり写りませんでした（くすん）

はじめまして、とっちんといいます。
Phildar の会議室に参加出来て大変うれしく思っています。
こんな素敵な会議室を作ってくださったミミロクさん、ありがとうございます。

ミミロクさんの所でPhildarの作品を見て以来、憧れ続けていましたが英語も苦手な私。
ましてやフランス語なんか全くもってちんぷんかんぷんです。
仏和辞典を借りて準備？はしてみましたが、どうなることやら(^^;;

皆様、これからもよろしくお願い致します。

はじめまして。momojinkoと申します。
phildarの会議室を作ってくれたミミロクさん、ありがとうございます！
参加できてラッキーです。
みなさん、どうぞよろしくお願いします。

私は編み物の経験が浅く、近くに編み物をしている人がいないので、わからないことは本やwebサイトで調べたりすることが多いです。なかでもミミロクさんのサイトはよく行きますが、誘惑が多くてホント困っています。

phildarの作品はまだ着手していませんが、かぎ針作品にもチャレンジする予定です。"marie claire idees"を年間購読しているので、これを機会にフランス語を少しマスターしたいです。この本の中に、時折掲載されるphildar作品もシンプルでとってもキュートです。

3369さんのアドバイスのおかげでめでたく赤ちゃん用帽子が完成しました。
友達の英語訳を見ながら編んだので、あまりフランス語の勉強はできなかったなあ...。その英語訳がまたわかりにくくて苦労していたり...。
減らし目をひとまとめ終わった段階でいちいち編み目の総数を教えてくれるので、確認しやすいなあと思いました。

メリヤス編み疲れのため、phildarの模様編みスワッチを編んでみました。
phildarパターンは今までメリヤス編みしかしたことなくて、模様編み初挑戦。
「表目＝｜」とか「かけ目＝○」とか「すべり目＝Ｖ」とか、編み目記号は日本と似てる！
1箇所腑に落ちないとこがあるんですが、あってる？？

http://www.phildar.fr/fr/p_collection/fat/436_automne2/24_25.asp
↑見本のセーターは写真で見る限りかわいいのに、スワッチで見ると「こんな模様のセーター、果たしてかわいいのだろうか？」と本番に入る勇気が出てきません・・・。
思った以上にスケスケだし、編地が固いんですよね～。どどどうしよう。

OFFもあってここまで編みました。
「3目立てて」が分からずに始めてしまったので今回は減らし目のところは今まで通りのやり方を取りました。
袖に入っていますが、袖の減らし目は3目立ててやってます。さてどうなることか？？

この毛糸はROWANキッドクラッシック、ゲージはまったく合ってません。11号針で編めるのと短めカーデなのであっという間にここまで編めました。
ただ・・前立てが心配です。分からなくなったら質問に来るのでみなさん、お願いします。

凄く基本的な質問なんですが、　フランスの棒針と日本の棒針のサイズの違いはどうなっているのでしょうか？アメリカやイギリスの場合は、たたさんの所の対比表でわかるのですが、フランスの場合はわからなくて・・・・

どもども、hiiragiです。
私もphildarにゾッコンLOVE（古！）の一人です。
会議室に参加できることも嬉しいのですが・・・ですが・・・ですが・・・
や～～～っとphildarデビューしました～～～。
3369さんいろいろありがとう！本当に感謝してる

さっそく編み始めたのはカシュクールのカーデ。
ここの3369さんの辞書やtomotakoさんのエントリー・コメントに書かれている解説はこれから編む為のだいじ～～～な資料！
まず「dim.double」とか「dim.simple」を理解しておかないとこれって結構出てくるんですよね～。
それに3目立てるも無視してました・・・ばか・自分！
そう、興奮状態で突っ走った「らぎ」（私のことです）はま～～～～ったく分かってなかったんですね～、これから編み始める皆さんは教訓にしてくださいませ。
「dim.double」　→　2目減
「dim.simple」　→　1目減 であってます？右上や左上の詳細は3369さんのページを見てくださいね。

そんではこれからよろしくお願いします。

437号すでに入手された方います？
私はネットで穴の開くほど写真を見てたので、今回は新鮮味はほとんどなかったです。って自分が悪いのね・・・。

最初に編みたいのはコレですよ、コレ。前々から2目ゴム編みの開襟ニットが編みたかったのですよ～。さすがphildar、わかってらっしゃる。
見本ゲージを見たら、去年使ったクロバーのアルパカアルトゥーラがどんぴしゃのゲージ。去年マフラー用にと買っていたこの色で編もうと妄想中です。
でも追加の玉数がかなりいりそうなので、1ヶ月後のバーゲンまでお預け・・・。

って自分のブログに書かずにここで書いたのは、じつは多めに取り寄せて余ったphildarをヤフオクに出品中なのです！
ハンドル名から3369であろうことがバレバレなので、宣伝活動にあたりそうな行為は自粛いたしました。

今回ベルギーのNicoleさんと送料について何度かやり取りしたんですけど、私が聞いた内容はこんな感じでした。送料をおとくにするには3冊か6冊注文がベスト？
でもせいぜい1冊節約度200円くらいなので、あんまり変わらないかも。

　1冊（英/仏両方）------5ユーロ
　2冊（英1冊+仏1冊）----8.99ユーロ
　3冊（すべて仏語）-----11ユーロ
　4冊（すべて仏語）-----20ユーロ
　6冊（うち英語2冊）----20ユーロ