2006年11月29日(水)
初めまして
こちらの会議室に参加させてもらう事になった、さがらん と申します。
よろしくお願いします。
編物は、趣味でやっていて編み図が無いと編めない素人です。
3369さんのブログでphidarの本を知って、編んでみたい作品があったので、
マガジンマートさんで本を購入してみました。
日本のニット本では、なかなか出会えないような作品が多くて、
嬉しい限りです。
ですが、フランス語が得意なわけでもなく、洋書のニット本も初めてで
色々質問もしたいのでこちらに参加させてもらいました。
先週から、N460-22のボレロを編み始めています。
模様編みなのですが、肝心の編み方がさっぱり分からず、４日ほど考えて何とか
分かったつもりで編んでいます。
質問したい事がありますが、最初っから長い文章になりそうなので、
また後ほど・・・。
では、皆さんよろしくお願いします！
投稿者 さがらん 15:42 | comment(6) | trackback(0) | メンバー自己紹介
<Previous | Next>
<Previous | Next>
リンク元(referer)
(mokona)
.jpg)
ボレロは順調に進んでますか？？
フランス語、なかなか難しいですよね～私もいくつか編みましたがちょっと編まないと忘れるし、模様編みで編み図なしとかだと頭が噴火しそうになります(汗）
この号はもっていないんですがこういう編地なんですね～ 2段づつの鹿の子って感じでしょうか。
このお色はきっとかっちょいいボレロが出来ますね～あわせやすそうですし完成が楽しみですね。
よろしこです?
コメントありがとうございます！
こちらこそ初めまして。そして、よろしくお願いします！
フランス語・・とっても難しいです。
単語は訳せても、それがどう文章になっていくのかがさっぱりです。。
今回のボレロは、模様の編み図があったので、
なんとか編み方をひらめくことが出来ました。
この編地は、裏目３目一緒を編んで、それにまた裏目の編み出し３目（だったかな？）を編んでいます。
今シーズンで完成出来るように、頑張ります！
私も仏語はさっぱりです。この号はまだサイトでチェックしてるだけで手元にないのですが、心ひかれてるのがいつくかあります。
さがらんさんが編んでらっしゃるのもphildarぽくってかわいいですね。楽しみです～。
解読は頼りになる先輩方がたくさんいらっしゃるんで心強いことでしょう。私もお役にたてることがあればと思います。どうぞよろしく!
こちらこそ、初めまして！こんにちわ！
フランス語が分からなくても、何とかなるはず！と何故か思っていたのですが、実際本を見ると、大丈夫かな・・・？って思いました。
でも、こちらの辞書など参考にして、何とか頑張っています。
私は、今、編んでるボレロが一番好きで、これが編みたいが為に本を購入しました。
日本のニット本では、こんなに首周り部分が空いてるのって見ないので、ｐｈｉｌｄａｒからは、沢山編みたいのが見つかっています＾＾
これから、色々と質問する事と思いますので、よろしくお願いします！
22のボレロ、マガジンを見てみました。可愛いボレロですよね。
私も仏語はまったく分かりません。3369さん辞書を引き引きなんとかやってます。
でもどうしても分からないと、自分流に編んでしまいます・・・
これからどうぞよろしくお願いします。
初めまして！
こんな感じのボレロが、日本のニット本にも載っていればいいのに！と よく思います。
日本の、カーディガンは、首が詰まった感じのばっかりなので、なかなか編みたいのが見つかりません。。。
首周りの調節が自分で出来れば、簡単なのでしょうが。。。
私もフランス語が全く出来ないので､辞書を買って、3369さん辞書も活用しています。
分からないところは、もちろん日本流？基礎本を見て、やっていくと思います！
これから、よろしくお願いします！